Español Medieval

Español medieval 
Designa el periodo que va desde la iniciación literaria hasta el inicio de las actividades perrenacentistas. Durante el mismo, el castellano elabora la expresión escrita y se extiende sobre los otros dialectos, alcanzando así la posición de dialecto principal de la Península.

Primeras muestras literarias 

Esta enmarcado entre el 1140 fecha en que aparece el mio cid, primer texto literario escrito en castellano, y 1384, fecha en que se estrechan las relaciones con el reino navarroaragones, de donde llegaron a castilla las ideas renacentista.

Jarchas, Poesía Juglaresca y Mester de Clerecia

Las Jarchas son palabra y a veces versos y estrofas escritos en el romance de los mozárabe, pero con grafías o signos árabes. Son una especie de estribillos agregados al final de las composiciones líricas mas antiguas en lengua romance-las muasajas.

La mas antiguas se ubican en el sigloXI. Su interpretación ha sido difícil, porque además de estar escritas son signos árabes y hebreos, a veces se omiten o son inciertas las grafías.

Poesía Juglaresca fue un tipo de poesía propio de la Edad Media, específicamente del siglo XII y XIV, con el que se buscó entretener a las clases sociales más bajas. Su estructura carecía de complejidad para que fuese comprendida en su totalidad.

Mester de clerecía Fueron obras narrativas en versos con la intención de enseñar valores cristianos, además de divulgar la vida y milagros de los santos patronos de los monasterios. Se desarrolló en el ámbito eclesiástico y religioso; utilizaban un vocabulario amplio y culto, lleno de retórica, estrofas, versos regulares con la conciencia de ser diferentes a los juglares.

La prosa
Entendemos por prosa medieval toda manifestación literaria desde la primera mitad del siglo XIII hasta la llegada de la Modernidad a finales del siglo XV.

Antecedentes

Las glosas de los documentos notariales y las de algunos textos religiosos en los monasterios de Silos y San Milan de la Cogolla son aunque precarios antecedentes de la prosa, y mas aun lo es la labor de la Escuela de Traductores de Toledo, que dirigía el arzobispo don Raimundo (siglo XII). En esta escuela se inauguro la costumbre de traducir textos de manera oral del latín al castellano. Con esta actividad se fueron fijando en el habla esquemas sintácticos propios de la escritura.

Labor de Alfonso x
EL reinado de Alfonso x, el sabio 1252-1284 es un momento crucial para la historial del español. Castilla se ha convertido en un reino poderoso. Este rey decidió redactar obras en este nuevo idioma que no era apreciado por las personas cultas. Con esto se reconoció la importancia del español y se le considero lengua oficial. Para alcanzar su propósito, el Rey reúne en el palacio a los mas destacados sabios de la época y emprende la tarea de traducir, de manera escrita, del árabes al castellano, las obras mas importantes.

Propósitos: se especula sobre los propósitos que movieron al rey a emprender esta labor. Para algunos, fue el empeño de liberar la lengua de los latinismos, vulgarismos, localismos y extranjerismo que tanto la afeaban. Para otros, era simplemente uno de los medios de definir su reino frente a los otros reinos y frente al ya reducido musulmán. Sin embargo, para, los mas, era la necesidad de habilitar el idioma para que pudiera servir de recipiente y transmisor de otras culturas, y, en consecuencia, para la elaboración científica y la exposición didáctica.

Etapas: la labor alfonso se divide, en principio, en dos etapas: 

La primera, del 1252 al 1260, en la que se trabaja casi exclusivamente en traducciones de obras; y la segunda, de 1260 al 1284, en la que, sin abandonar las traducciones, se compilan obras con originalidad y se inicia la labor de autentica creación.

Los continuadores de Alfonso: Aunque alfonso x es la principal figura de la época medieval y su gran obra enciclopédica no ha sido suficientemente estudiada y valorada, su labor no termina con el.

Resultado de la labor alfonso: Aunque se destaca la creación de la prosa la forma de articulación sintáctica como el resultado especial de labor alfonso, no se puede despreciar el importante aporte léxico que significo la necesidad de crear nuevas palabras para los conceptos que se traducían y era necesario expresar, y de igual manera la labor de depuración, puesto que esta conlleva a precisar el idioma y a fijarlo. 

La Lengua en el Siglo XIV y Grado de estabilización 

Aunque Alfonso X fue la principal figura de la época medieval y su gran obra enciclopédica no ha sido suficientemente estudiada y valorada su labor no termina con el.

El infante Don Juan Manuel sobrino de Alfonso X, Juan Ruiz el Arcipreste de Hita y ya al final del siglo XIV Pedro López de Ayala el canciller habían de continuar dándole a la lengua y a la literatura un importante impulso.

En el siglo XIV la figura principal es Juan Ruiz el Arcipreste de Hita autor del libro de Buen Amor esta obra tenía gran variedad de estrofas en la que predomina  la cuadernavia. Cabe destacar que es el principal poema medieval. La lengua tiene las mismas características pero el lenguaje  sobresale por el humorismo y la frescura popular con que el lo utiliza.

El último autor de ese período fue el canciller Pedro Lopez de Ayala quien se remontaba más a lo clásico este autor recojio la cultura y la corriente de la época. Escribía prosas y versos su prosa era de tipo depcritivo, de construcción sintáctica elemental y fría, objectiva de, escasa personalidad. Sin embargo el verso revela una mayor personalidad y elaboración artística continua con la métrica del el Mester de Clerecía. Por otro lado Don Juan Manuel y el Arcipreste de Hita son el testimonio de que el castellano del siglo XIV había logrado un apreciable grado de estabilidad y fijeza.